The nationwide summer unemployment rate for teens is 23.7 percent. In New York City, it is much worse at 35.6 percent. Summer jobs that once went to teenagers, for example, in fast food restaurants or in retail stores, are now going to out-of-work adults.